Hur blev det så här?

Efter vårens fiasko med flera fina fiskars död förberedde vi noga för vintern.
Vi har ju en lång gedigen meritlista som akvarister. Vi har för 17 till och med lyckats odla på klass 3 arter. Vi kan det här med fisk! Så vi funderade länge på bästa sättet att hålla dammens fiskar vid god vigör över vintern och kom fram till att en tunna inomhus var bästa sättet.
Tunna för dyra pengar inskaffades och installerades på våning 3. Pumpen från dammen monterades bort från damm och in på vån 3. Stora mängder vatten från dammen bars i hinkar till våning 3. När klimatet i tunnan bedömdes vara perfekt bars fiskarna till tunnan, sitt nya hem.
2 dygn senare var 3 döda. Ett till dygn senare var alla döda.
Varför??? Vår bästa gissning är att plasten i tunnan var giftig. Jag tror vi får lägga ner det här med dammfiskar nu. Jag klarar inte fler liv på mitt samvete.